Struktur und Nutzerwege
Seiten rund um relevante Leistungen, Fragen und Aktionen organisieren. Verantwortlichkeiten für Texte, Übersetzungen, Bilder und Freigaben werden vor der Umsetzung vereinbart.
Leistungen
Arabische & englische Unternehmenswebsites
Eine klarere Website. Ein sinnvoller nächster Schritt.
Unternehmenswebsites auf Arabisch und Englisch, auf Wunsch auch Deutsch – ausgerichtet darauf, was deine Besucher verstehen und erledigen möchten.
Deine Website besprechenEine Website soll dein Angebot erklären, auf den Geräten deiner Besucher funktionieren und den nächsten Schritt einfach machen. Wir gestalten und entwickeln neue Websites oder prüfen eine bestehende Website auf Verbesserungsmöglichkeiten. Bei arabisch-englischen Projekten werden Leserichtung, Seitenstruktur und Anfragewege von Anfang an gemeinsam geplant.
Wann das helfen kann
- Dein Angebot ist schwer verständlich oder der nächste Schritt bleibt unklar.
- Arabische und englische Seiten brauchen konsistente Navigation, gut lesbare Layouts und klare Anfragewege.
- Formulare oder Buchungsabläufe sollen mit den bestehenden Tools deines Teams verbunden werden.
Möglicher Leistungsumfang
Arabische und englische Layouts
Rechts-nach-links- und Links-nach-rechts-Layouts, Typografie, Navigation und Formularverhalten planen. Die Darstellung wird auf vereinbarten Smartphone-, Tablet- und Desktop-Größen geprüft. Deutschsprachige Websites können ebenfalls Teil des Auftrags sein.
Plattform und Entwicklung
Eine passende bestehende Plattform oder individuelle Entwicklung anhand der Anforderungen, Bearbeitungswünsche und Integrationen auswählen. Möglich sind Unternehmenswebsites, CMS-gestützte Seiten oder Webanwendungen.
Anfragen und Auffindbarkeit
Vereinbarte Kontakt- oder Buchungswege anbinden und die Übergabe an dein Team definieren. Technische Suchgrundlagen, einwilligungsabhängige Messung und CRM-Integrationen können ausdrücklich in den Leistungsumfang aufgenommen werden.
So gehen wir vor
Zielgruppe und Angebot klären
Festlegen, wen die Website erreichen soll, welche Informationen wichtig sind und welche Aktionen zählen. Eine bestehende Website prüfen, bevor ein Neubau empfohlen wird.
Inhalte und Nutzererlebnis planen
Seitenstruktur, Sprachen, zentrale Nutzerwege und inhaltliche Verantwortlichkeiten vereinbaren. Entwürfe oder Prototypen machen die Richtung prüfbar.
Umsetzen und prüfen
Vereinbarte Seiten und Integrationen entwickeln und responsive Layouts, arabische Leserichtung, Formulare sowie typische Fehlerzustände prüfen.
Veröffentlichen und übergeben
Hosting, Zugriffe, Veröffentlichung und mögliche laufende Wartung vereinbaren. Suchberichte und spätere Verbesserungen können gesondert geplant werden.
Was für das Gespräch hilfreich ist
- Deine aktuelle Website, falls vorhanden, und das wichtigste Problem, das du lösen möchtest.
- Leistungen, Zielgruppen und benötigte Sprachen.
- Vorhandene eigene Texte und Bilder sowie die zuständigen Personen für Sprachfreigaben.
- Benötigte Formulare, Buchungstools, CRM-Anbindungen und Vorgaben für Plattform oder Hosting.
Was wir vor dem Start vereinbaren
Texterstellung, Übersetzung, Barrierefreiheitsziele, SEO-Leistungen, Integrationen und laufende Betreuung werden ausdrücklich vereinbart. Eine neue Website garantiert keine Rankings, Anfragen oder Verkäufe. Werbung, laufende Content-Produktion und die rechtliche Freigabe von Richtlinien sind nicht automatisch Bestandteil der Webentwicklung.
Häufige Fragen
Könnt ihr unsere Website verbessern, statt sie neu zu bauen?
Ja. Eine Prüfung kann geeignete Verbesserungen an Struktur, Layout, Performance oder Integrationen aufzeigen. Die Empfehlung hängt von Plattform, Zugriffen, Lizenzen und Zustand ab.
Werden arabische Layouts separat geprüft?
Arabische Rechts-nach-links-Darstellung sollte gemeinsam mit der englischen Version geprüft werden: Navigation, Textumbrüche, Zahlen, gemischtsprachige Beschriftungen und Formulare. Welche Seiten und Gerätegrößen getestet werden, wird im Umfang festgelegt.
Welche Plattform passt zu uns?
Das hängt von Bearbeitungswünschen, Inhalten, Integrationen und Budget ab. Wir können vorhandene Plattformen mit individueller Entwicklung vergleichen, statt jedem Unternehmen dieselbe Technik zu empfehlen.
Kann die Website mit CRM oder Buchungssystem verbunden werden?
Das kann nach Prüfung der Integrationsmöglichkeiten, Lizenzen und Berechtigungen aufgenommen werden. Wir vereinbaren, welche Informationen erfasst und wie Anfragen weitergegeben werden.
Garantiert eine zweisprachige Website Sichtbarkeit in Saudi-Arabien?
Nein. Relevante Inhalte, technische Zugänglichkeit, Wettbewerb und weitere Signale beeinflussen die Auffindbarkeit. Eine Website für arabisch- und englischsprachige Zielgruppen lässt sich planen, ohne ein saudisches Büro oder feste Suchplatzierungen zu behaupten.
Könnt ihr die Website nach dem Start betreuen?
Wartung und Verbesserungen sind im Rahmen eines vereinbarten Plans möglich. Zugriffe, Update-Verantwortlichkeiten, Kapazität, Hostingkosten und Reaktionszeiten werden gesondert bestätigt.
Finden wir den sinnvollen nächsten Schritt.
Beginne mit einem kostenlosen, unverbindlichen 30-minütigen Erstgespräch oder sende unserem Team eine Nachricht.